Psalm 106:5

SVOpdat ik aanschouwe het goede Uwer uitverkorenen; opdat ik mij verblijde met de blijdschap Uws volks; opdat ik mij beroeme met Uw erfdeel.
WLCלִרְאֹ֤ות ׀ בְּטֹ֘ובַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גֹּויֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃
Trans.lirə’wōṯ bəṭwōḇaṯ bəḥîreyḵā liśəmōḥa bəśiməḥaṯ gwōyeḵā ləhiṯəhallēl ‘im-naḥălāṯeḵā:

Aantekeningen

Opdat ik aanschouwe het goede Uwer uitverkorenen; opdat ik mij verblijde met de blijdschap Uws volks; opdat ik mij beroeme met Uw erfdeel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

רְא֤וֹת׀

Opdat ik aanschouwe

בְּ

-

ט֘וֹבַ֤ת

het goede

בְּחִירֶ֗יךָ

Uwer uitverkorenen

לִ֭

-

שְׂמֹחַ

opdat ik mij verblijde

בְּ

-

שִׂמְחַ֣ת

met de blijdschap

גּוֹיֶ֑ךָ

Uws volks

לְ֝

-

הִתְהַלֵּ֗ל

opdat ik mij beroeme

עִם־

-

נַחֲלָתֶֽךָ

met Uw erfdeel


Opdat ik aanschouwe het goede Uwer uitverkorenen; opdat ik mij verblijde met de blijdschap Uws volks; opdat ik mij beroeme met Uw erfdeel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!